Fuel Now — Polityka prywatności

Obowiązuje od 3 września 2026

Wpisy zostają na iPhonie. Brak konta Fuel Now i trackingu.
OCR etykiety jest na telefonie. Kod szukamy w Open Food Facts.
Aplikacja nie rozpoznaje jedzenia z talerza. Produkt wybierasz z katalogu, kodu albo etykiety.
Apple Zdrowie: tylko odczyt treningów i aktywności, tylko na iPhonie. Możesz odwołać w aplikacji Zdrowie.

Administrator

Clean Whale Sp. z o.o.
KRS 0000868230 · NIP 6751738063
ul. Grzegórzecka 43/2, 31-532 Kraków

Kontakt: ivan.shyla@cleanwhale.pl
RODO: rodo@cleanwhale.pl

Jakie dane zapisujemy

Tylko lokalnie, w bazie aplikacji na urządzeniu:

wpisy posiłków i treningów,
cel żywieniowy, nawyk jedzenia, budżet tygodniowy,
waga (średnia 7 dni i cele),
zawartość lodówki i lista zakupów,
pula „lubię / nie lubię”,
lokalne liczniki użycia w Profilu.

Nie wysyłamy tych danych na nasze serwery. Kod albo nazwa z etykiety może pójść do Open Food Facts, żeby znaleźć produkt.

Czego nie zbieramy

konta, e-maila ani profilu w chmurze,
analityki, crash SDK, identyfikatorów reklamowych,
lokalizacji,
zdjęć talerza — nie rozpoznajemy dania.

Uprawnienia

Kamera — skan kodu i odczyt etykiety / paragonu na urządzeniu. Kadr nie idzie na nasze serwery.

Powiadomienia — lokalne przypomnienia o posiłku. Nie używamy zdalnego push z naszych serwerów.

Zdrowie (HealthKit) — tylko odczyt, tylko na urządzeniu: treningi (HKWorkout), czas ćwiczeń i aktywna energia. Służą do dopasowania kolejnego kęsa po sporcie. Nie zapisujemy do Zdrowia posiłków, wagi ani niczego innego. Dostęp odwołasz w aplikacji Zdrowie → Źródła → Fuel Now.

Galeria zdjęć nie jest używana.

Usuwanie danych

Usuń aplikację z iPhone’a — znikają wszystkie wpisy Fuel Now. Nie mamy kopii.

Dzieci

Fuel Now nie jest skierowany do dzieci poniżej 13. roku życia.

Zmiany

Aktualna wersja tej polityki jest pod tym adresem, z nową datą obowiązywania.

Kontakt

ivan.shyla@cleanwhale.pl · rodo@cleanwhale.pl

Fuel Now — Privacy Policy

Effective 3 September 2026

Logs stay on the iPhone. No Fuel Now account, no ad tracking.
Label OCR is on-device. Codes look up Open Food Facts.
The app does not recognize a plate of food. You pick the product from the catalog, a barcode, or a label.
Apple Health: read-only workouts and activity, on-device only. Revoke in the Health app.

Controller

Clean Whale Sp. z o.o.
KRS 0000868230 · NIP 6751738063
ul. Grzegórzecka 43/2, 31-532 Kraków

Contact: ivan.shyla@cleanwhale.pl
GDPR: rodo@cleanwhale.pl

What we store

Only locally, in the app database on the device:

meal and workout logs,
nutrition goal, eating habit, weekly budget,
weight (7-day average and targets),
fridge contents and shopping list,
“like / don’t like” pool,
local usage counters in Profile.

We do not send this data to our servers. A barcode or label name may go to Open Food Facts to find the product.

What we don’t collect

accounts, email, or a cloud profile,
analytics, crash SDKs, advertising IDs,
location,
plate photos — we do not recognize a dish.

Permissions

Camera — barcode scan and on-device label / receipt text. The frame is not sent to our servers.

Notifications — local meal reminders. We do not use remote push from our servers.

Health (HealthKit) — read-only, on-device only: workouts (HKWorkout), exercise minutes, and active energy. Used to match the next bite after sport. We do not write meals, weight, or anything else back to Health. Revoke anytime in the Health app → Sharing → Fuel Now.

The photo library is not used.

Deleting data

Delete the app from the iPhone — every Fuel Now log goes with it. We have no copy.

Children

Fuel Now is not directed at children under 13.

Changes

The current version of this policy is at this URL, with a new effective date.

Contact

ivan.shyla@cleanwhale.pl · rodo@cleanwhale.pl

Fuel Now — Политика конфиденциальности

Действует с 3 сентября 2026

Записи остаются на iPhone. Нет аккаунта Fuel Now и трекинга.
OCR этикетки на телефоне. Код ищем в Open Food Facts.
Приложение не распознаёт еду с тарелки. Продукт выбираешь из каталога, по коду или с этикетки.
Apple Здоровье: только чтение тренировок и активности, только на устройстве. Отзыв — в приложении Здоровье.

Оператор

Clean Whale Sp. z o.o.
KRS 0000868230 · NIP 6751738063
ul. Grzegórzecka 43/2, 31-532 Kraków

Контакт: ivan.shyla@cleanwhale.pl
GDPR: rodo@cleanwhale.pl

Что храним

Только локально, в базе приложения на устройстве:

записи приёмов пищи и тренировок,
цель питания, привычка, недельный бюджет,
вес (средняя 7 дней и цели),
содержимое холодильника и список покупок,
пул «люблю / не люблю»,
локальные счётчики в Профиле.

Мы не отправляем эти данные на наши серверы. Код или название с этикетки может уйти в Open Food Facts, чтобы найти продукт.

Чего не собираем

аккаунта, почты или облачного профиля,
аналитики, crash SDK, рекламных идентификаторов,
геолокации,
фото тарелки — блюдо не распознаём.

Разрешения

Камера — скан кода и чтение этикетки / чека на устройстве. Кадр не идёт на наши серверы.

Уведомления — локальные напоминания о приёме. Удалённого push с наших серверов нет.

Здоровье (HealthKit) — только чтение, только на устройстве: тренировки (HKWorkout), минуты упражнений и активная энергия. Нужны, чтобы подобрать следующий укус после спорта. Еду, вес и ничего другого в Здоровье не записываем. Отзыв — в приложении Здоровье → Источники → Fuel Now.

Галерея не используется.

Удаление данных

Удали приложение с iPhone — исчезнут все записи Fuel Now. Копии у нас нет.

Дети

Fuel Now не предназначен для детей младше 13 лет.

Изменения

Актуальная версия этой политики — по этому адресу, с новой датой.

Контакт

ivan.shyla@cleanwhale.pl · rodo@cleanwhale.pl